O que significa Lorem Ipsum? (História do texto fictício)

Ao criar maquetes de sites ou rascunhos de design, você provavelmente já viu o texto sem sentido usado para preencher espaços onde o conteúdo ainda não está pronto.

"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit..."

Que língua é essa e o que significa?

1. Traços do Latim Antigo

Para ir direto ao ponto, é Latim. No entanto, não são frases gramaticalmente perfeitas; as palavras foram alteradas ou truncadas.

O texto fonte vem de "De Finibus Bonorum et Malorum" (Sobre os Fins do Bem e do Mal), um livro sobre ética escrito pelo filósofo e estadista romano Cícero em 45 a.C.

2. Significado do Texto Original

A passagem original diz:

"Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit..."

Traduzido:

"Não há ninguém que ame a própria dor, que a busque e queira tê-la, simplesmente porque é dor..."

As palavras em negrito foram combinadas para criar o moderno "Lorem ipsum...".

3. Por que este texto?

Acredita-se que tenha se originado nos anos 1500, quando um impressor desconhecido pegou uma galé de tipos e a embaralhou para fazer um livro de espécimes de tipos.

Por que usar texto sem sentido?

Porque quando as pessoas conseguem ler o texto, elas focam no Conteúdo e perdem o Design.

Se disser "O título vai aqui", as pessoas leem a frase. Mas com "Lorem ipsum...", elas ignoram as palavras e focam apenas na fonte e no layout.

Conclusão

Lorem Ipsum não é apenas texto de preenchimento; é um legado histórico onde a sabedoria de um filósofo de 2000 anos encontrou o pragmatismo de um impressor de 500 anos.

Não é irônico e divertido que os insights de Cícero sobre prazer e dor sejam agora usados para diagramar sites modernos?